Legendagem / Locução / Tradução

A Spina Produções com mais de 13 anos de tradição é especializada em tradução, legendagem e locução para diversos tipos de vídeos, sejam eles documentários, vídeos de propaganda, vídeos técnicos e vídeos institucionais.

A Legendagem de vídeos é a inserção de texto sincronizado com as imagens exibidas no vídeo.

É necessário experiência para legendar um vídeo sem comprometer seu significado original, sempre observando detalhes importantes como tempo de leitura, divisão, alinhamento e cor, para que o resultado seja uma perfeita combinação entre tradução, legenda e estética.

Realizamos tradução, legendagem e locução nas linguas: Português, inglês e espanhol.

Finalizamos o seu serviço no seguintes formatos:
• Blu-Ray;
• DVD;
• CD-ROM;
• AVI, MPEG, MP4, MOV e todos os formatos de vídeos;
• Autoramos o seu DVD ou Blu-Ray com menus personalizados.

Disponibilizamos o seu vídeo em um link em nosso servidor, agilizando o processo de entrega online.

Exemplos de legendagem: